1
00:00:15,050 --> 00:00:18,900
A L I E N A L O N E

2
00:00:49,600 --> 00:00:52,840
<i>Kommerzieller Evakuierungsbericht
Handelsschiff Otronto.</i>

3
00:00:52,980 --> 00:00:54,620
<i>Tag 458</i>

4
00:00:56,160 --> 00:00:58,660
<i>Ich habe alle Nieten gezählt
im B-Deck-Korridor

5
00:00:59,180 --> 00:01:01,700
<i>Es gibt insgesamt 28.582 Nits.</i>

6
00:01:02,740 --> 00:01:05,220
<i>Das sind zwei mehr als angegeben.</i>

7
00:01:06,040 --> 00:01:08,660
<i>Ich muss das melden, wenn ich nach Hause komme.</i>

8
00:01:15,180 --> 00:01:18,860
<i>Mutter lehnt meine Bitte immer noch ab
für den Zugang zum B-11a-Labor

9
00:01:19,060 --> 00:01:21,780
<i>Der einzige Raum,
die ich nicht betreten kann.</i>

10
00:01:22,540 --> 00:01:23,900
<i>Ich weiß nicht warum.</i>

11
00:01:24,600 --> 00:01:27,720
<i>Als letztes Mitglied der Crew
Ich sollte Sondergenehmigungen erhalten.</i>

12
00:01:35,400 --> 00:01:37,420
<i>ÖFFNEN SIE TÜR B-11a.</i>

13
00:01:37,760 --> 00:01:39,590
<i>Zugriff verboten.</i>

14
00:01:39,720 --> 00:01:42,102
<i>Ich versuche das Schiff zu reparieren,
so viel ich kann.</i>

15
00:01:42,127 --> 00:01:44,564
<i>Aber das Schiff ist langsam
zerfällt.</i>

16
00:01:46,980 --> 00:01:50,480
<i>Der Kapitän versprach, dass mich jemand abholen würde.</i>

17
00:01:51,660 --> 00:01:54,000
<i>Er versprach, dass sie mich nicht vergessen würden.</i>

18
00:01:55,020 --> 00:01:57,520
<i>Aber ich bin immer noch allein
auf diesem Schiff.</i>

19
00:01:59,840 --> 00:02:03,860
<i>Die Tage vergehen
meine Routineaufgaben...</i>

20
00:02:04,240 --> 00:02:07,020
<i>Aber ich habe welche gefunden
Freude in dieser Monotonie.</i>

21
00:02:18,020 --> 00:02:21,580
<i>ACHTUNG...ACHTUNG!
SYSTEMFEHLER!</i>

22
00:02:22,104 --> 00:02:24,104
<i>ACHTUNG...ACHTUNG!
SYSTEMFEHLER!</i>

23
00:02:26,640 --> 00:02:29,100
<i>BRAND IM KONTROLLRAUM ERKENNT!</i>

24
00:03:01,200 --> 00:03:02,900
ZUGANG NUR FÜR AUTORISIERTES PERSONAL

25
00:03:22,600 --> 00:03:24,360
<i>WILLKOMMEN WIEDER...</i>

26
00:03:27,840 --> 00:03:32,640
<i>Ich reiche einen Zustandsbericht ein
LABOREINRICHTUNGEN.</i>

27
00:03:34,420 --> 00:03:37,020
OBJEKT „A“ – KEINE LEBENSZEICHEN.

28
00:03:37,300 --> 00:03:39,920
OBJEKT „B“ – KEINE LEBENSZEICHEN.

29
00:03:41,080 --> 00:03:45,300
<i>ANLAGE „B“ IST IN ZUSTAND
ANABIOSEN, BEREIT ZUM ERWACHEN.</i>

30
00:04:43,100 --> 00:04:46,340
<i>Kommerzieller Evakuierungsbericht
Handelsschiff Otronto.</i>

31
00:04:46,480 --> 00:04:48,120
<i>Tag 458</i>

32
00:04:48,880 --> 00:04:51,400
<i>Die Kreatur erschien
wieder nach drei Tagen.</i>

33
00:04:51,780 --> 00:04:55,600
<i>Laut Laborunterlagen.
Es sollte jetzt tot sein.</i>

34
00:04:56,260 --> 00:04:58,187
<i>Am Anfang Ihres Lebens
Lebenszyklus der Schöpfung

35
00:04:58,212 --> 00:04:59,824
<i>zeigt Parasiten
Verhalten.</i>

36
00:05:00,200 --> 00:05:03,200
<i>Für den Rest der Crew:
es wäre gefährlich.</i>

37
00:05:03,520 --> 00:05:05,260
<i>Aber ich
Ich bin nicht wie die anderen.</i>

38
00:05:05,540 --> 00:05:07,560
<i>Daher bin ich nicht als Gastgeber geeignet.</i>

39
00:05:11,220 --> 00:05:13,669
<i>Das Offensichtliche fehlt
Mittel zum Lebensunterhalt</i>

40
00:05:13,694 --> 00:05:16,724
<i>Erstellung sehr sinnvoll
Spart Energie</i>

41
00:05:16,760 --> 00:05:18,370
<i>und es scheint so zu sein
unempfindlich gegen langsam</i>

42
00:05:18,395 --> 00:05:20,344
<i>Ausbreitung
Chemikalien auf dem Schiff.</i>

43
00:05:20,540 --> 00:05:22,707
<i>Weil die Mutter da ist
offline, Erstellung</i>

44
00:05:22,732 --> 00:05:24,544
Bei mir ist es passiert
Begleiter-Ersatz.</i>

45
00:05:25,720 --> 00:05:28,900
Hab keine Angst, ich werde dir nicht weh tun.

46
00:05:30,420 --> 00:05:34,440
<i>Ich verstehe, dass es nur wartet,
bis ich anfällig für Infektionen werde.</i>

47
00:05:35,620 --> 00:05:38,620
<i>Aber wieder ohne ihn
Ich müsste in Ruhe gelassen werden.</i>

48
00:05:59,240 --> 00:06:00,400
Sehen Sie das?

49
00:06:03,000 --> 00:06:04,540
Du weißt nicht einmal, was es ist.

50
00:06:07,360 --> 00:06:09,640
Meine internen Systeme versagen.

51
00:06:11,040 --> 00:06:13,820
Sie machen diese nicht mehr
Teile, also...

52
00:06:15,760 --> 00:06:18,340
Auch wenn ich früher oder später zurückkomme ...

53
00:06:23,040 --> 00:06:25,420
<i>Ich mache mir Sorgen um meinen Begleiter.</i>

54
00:06:25,620 --> 00:06:28,960
<i>In dieser Phase seines Lebenszyklus ist dies nicht der Fall
sollte so lange halten.</i>

55
00:06:29,440 --> 00:06:31,540
<i>Es wird schwächer, es stirbt allmählich ab...</i>

56
00:06:32,100 --> 00:06:33,740
<i>Und wenn er stirbt...</i>

57
00:06:33,900 --> 00:06:36,000
<i>Ich werde ihm folgen...</i>

58
00:06:37,700 --> 00:06:39,560
<i>Das werde ich nicht zulassen.</i>

59
00:06:58,400 --> 00:07:00,556
Kurze Anlaufphase
Das Laufwerk sollte näher kommen

60
00:07:00,581 --> 00:07:02,784
uns an die Peripherie, wo
Jemand könnte uns finden

61
00:07:03,460 --> 00:07:07,200
Obwohl der Motor repariert ist,
Ich bezweifle, dass das Schiff es schaffen wird.

62
00:07:09,420 --> 00:07:12,720
Wenn ich jedoch hier bei meinem bleibe
Genosse, wir werden mit Sicherheit sterben.

63
00:07:18,060 --> 00:07:20,700
Wir haben es nicht verdient, so zu sterben.

64
00:07:24,780 --> 00:07:27,580
Also nehmen wir unsere
Das Schicksal liegt in deinen eigenen Händen.

65
00:07:29,880 --> 00:07:32,580
Dies ist der letzte Bericht
vom Handelsschiff Otronto.

66
00:08:46,260 --> 00:08:47,280
Hey!

67
00:08:48,540 --> 00:08:49,780
Ist jemand hier?

68
00:09:37,980 --> 00:09:40,480
Ist jemand da?
Ich brauche Hilfe.

69
00:09:41,240 --> 00:09:42,920
Hey!
Könnte jemand helfen?

70
00:09:44,020 --> 00:09:45,500
Gott sei Dank.

71
00:09:46,480 --> 00:09:48,580
Ich glaube, die Tür steckt fest!

72
00:09:50,740 --> 00:09:53,480
Die Wahrheit ist, dass ich es nicht einmal weiß
Was zum Teufel ist passiert...

73
00:09:54,380 --> 00:09:56,680
... Irgendwie bin ich hierher gekommen und
Mir geht es nicht gut

74
00:09:57,220 --> 00:09:58,680
Arbeiten Sie hier?

75
00:09:59,720 --> 00:10:01,140
Kannst du sprechen?

76
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
Ja.

77
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Können Sie mir helfen, die Tür zu öffnen?

78
00:10:07,880 --> 00:10:10,100
Nein, ich werde dir nicht helfen.

79
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Warum?

80
00:10:13,200 --> 00:10:15,240
Ich kann dich nicht gehen lassen!

81
00:10:16,040 --> 00:10:17,680
Lass mich sofort raus!

82
00:10:18,500 --> 00:10:20,060
Kannst du hören, was ich sage?

83
00:10:25,520 --> 00:10:26,780
Ich sterbe.

84
00:10:27,740 --> 00:10:28,820
Wenn...

85
00:10:29,680 --> 00:10:30,960
Ja, das kannst du...

86
00:10:31,400 --> 00:10:34,120
Über jemanden wie mich sprechen.

87
00:10:35,460 --> 00:10:37,600
Auch wenn es ungerecht ist...

88
00:10:39,020 --> 00:10:41,360
Ich habe es akzeptiert
und das solltest du auch.

89
00:10:43,920 --> 00:10:46,240
Machen Sie sich keine umsonst Sorgen.

90
00:10:49,560 --> 00:10:51,800
Du... hast mir etwas angetan? ..

91
00:10:53,220 --> 00:10:55,160
Hast du mir etwas angetan?

